без средств существования

использовать все законные средства для отмены вердикта — to try every legal means of overturning (reversing, revoking, settling aside) a verdict

исчерпать все доступные национальные средства судебной защиты — to exhaust all available domestic remedies

не жалеть средств — to spare no expense

из своих собственных средств — from one's own resources

как последнее средство — as the last resort

договор аренды транспортного средства (с экипажем / без экипажа) — contract of lease of means of transportation (with / without a crew)

использование транспортного средства — use of means of transport (transportation)

отток денежных средств — cash outflow; outflow of funds

предоставление денежных средств — provision of (monetary) funds

привлечение средств — employment of funds (of resources)

применение средств судебной защиты — application of the remedies

производство наркотических средств — production of narcotic drugs (substances)

распоряжение средствами — disposal of funds (of resources)

репрессии против средств массовой информации — repressions against the mass media

содержание транспортного средства — maintenance of means of transport (transportation)

страхование транспортного средства — insurance of means of transport (transportation)

фонд оборотных средств — working assets (capital) fund

являющийся средством судебной защиты — remedial

средства для оплаты юридической помощи — means to pay for legal advice (assistance)

средства, поступающие из других источников — funds from other sources

средство урегулирования международных споров — means of resolving (settling) international disputes

альтернативное средство судебной защиты — alternate (alternative) relief (remedy)

дополнительное средство судебной защиты — collateral relief (remedy)

предварительное средство судебной защиты — provisional relief (remedy)

предупредительное средство судебной защиты — preventive relief (remedy)

статутно-правовое средство судебной защиты — statutory relief (remedy)

уголовно-правовое средство судебной защиты — criminal relief (remedy)

электронные средства (массовой) информации — electronic (mass) media

бартер
Прямой товарообмен, при котором оплата за поставляемый товар также осуществляется в товарной форме.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

бартер
Способ торговли товарами и услугами в виде непосредственного взаимообмена этими товарами и услугами без использования денег (натуральный обмен). Соответственно, бартерная экономика — это экономика, где не существует единого общепринятого средства обмена (денег) и товары обмениваются непосредственно друг на друга, бартерная сделка - товарообменная сделка с передачей права собственности на товар без платежа деньгами. Б. широко применялся в условиях дефицитной экономики СССР 80-х годов, дополняя ненадежные материально-технические связи, устанавливаемые из центра. Поэтому широкое распространение Б. в России в период рыночных реформ неправомерно считать лишь порождением самих реформ (как утверждают некоторые критики этих реформ). Однако действительно, на определенном этапе (вторая половина 90-х гг.) элементы бартерной экономики приобрели опасное развитие. Полноценной статистики в этой области не ведется, но выборочные исследования и оценки экспертов свидетельствуют, что существенная часть промышленности России (по отдельным отраслям даже до 70-80 %) применяла неденежные формы расчетов, основная из которых — Б. У многих предприятий доходило до того, что денежная составляющая в выручке оказывалась даже меньше фонда оплаты труда (со всеми вытекающими отсюда социальными последствиями — задержками в выплате зарплаты и т.п.). Этому способствовали: сокращение оборотных средств предприятий (см. Оборотный капитал, оборотные фонды) вследствие инфляционного обесценения этих средств и — в определенные периоды — в результате относительно жесткой стабилизационной политики правительства; стремление предприятий к уклонению от налогов: при Б. хозяйственная деятельность предприятий происходит при минимальных объемах денежных средств на расчетных счетах и взимание налогов, недоимок и т.п. оказывается невозможным. Широкое распространение Б. в стране влечет за собой многообразные отрицательные последствия, прежде всего лишая цены их регулирующей функции. Бартерные схемы совершенно не зависят от ценовой ситуации, которая складывается на рынке. Цена товаров, которые участвуют в бартере, может быть любой – она, как правило, отражает не соотношение спроса и предложения, а некие желаемые пропорции, устанавливаемые в ходе прямой договоренности между продавцом и покупателем. Обе стороны заинтересованы лишь в том, чтобы получить необходимое количество единиц товара в обмен на свой собственный. Т. е. для существования такой своеобразной экономики не нужны рыночные инструменты — банки и прочие кредитные учреждения. На определенном этапе реформ некоторые критики даже называли российскую экономику «бартерной экономикой». И в какой-то мере были правы – тогда. Но дальнейшее развитие рыночных институтов практически свело на нет бартерные отношения. Конечно, какая-то незначительная доля бартера существует и теперь. Но так – практически во всех странах. Например в США. Но никто не называет их «страной бартерной экономики»… Во внешнеторговом обороте бартер представляет собой безвалютный, но оцениваемый и сбалансированный обмен разными товарами между странами, оформляемый единым договором (контрактом). Бартерные сделки применяются особенно в тех случаях, когда контрагентами выступают не частные экономические субъекты, а государственные организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• barter

баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (финансы и правовое обеспечение)
• экономика

EN

• balance
• balance sheet

фирма-однодневка
В самом общем смысле, юридическое лицо, не обладающее фактической самостоятельностью, созданное без цели ведения предпринимательской деятельности, как правило, не представляющее налоговую отчетность, зарегистрированное по адресу массовой регистрации и т.д. Однодневки используются для уклонения от уплаты налогов, а иногда и для хищения государственных средств. Обычно, имитируя приобретение услуг фирмы- однодневки (обычно нематериальных: консультационных, маркетинговых и т. п.), налогоплательщик тем самым уменьшает налогооблагаемую прибыль, а также получает право на налоговый вычет по НДС. На самом деле, никаких услуг не оказывается, а денежные суммы, переведённые в фирму-однодневку, обналичиваются и возвращаются организатору махинации. Или, например, вместо консалтинговых услуг продаются/приобретаются общедоступные информационные материалы из Интернета…Срок существования компаний небольшой (отсюда и название), поэтому к моменту проявления интереса у налоговой инспекции к фирме, она уже не существует и проверить её отчётность или собрать с неё налоги невозможно. Меньшее внимание, чем к налоговым махинациям, привлекает использование фирм-однодневок в качестве подставных участников сделок, за которыми скрываются подлинные продавцы или покупатели активов. Наверное, наиболее крупной в истории сделкой такого рода была покупка подставной фирмой «Байкалфинансгрупп» (за 9 млрд долларов!) гигантской компании «Юкос», которая впоследствии была национализирована, отойдя к государственной компании «Роснефть». Это была кульминационная завершающая точка в широко известном деле Ходорковского и Лебедева, которое нанесло большой урон деловому климату в стране, ее инвестиционной привлекательности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• short-lived company
• fly-by-night company